Skammen I never recovered

I never recovered

Mesterværket ‘Den arabiske apokalypse’ af den libanesisk-amerikanske forfatter og billedkunstner Etel Adnan er desværre lige så aktuel i dag

oversat direkte fra den akkadiske original af digteren Morten Søndergaard og hans søn

men poetisk samtidig med oldtiden

Skammen I never recoveredMin far ville sl min mor ihjel en sndag i juni frst p eftermiddagen. Sdan begynder Skammen Annie Ernaux er 12 r, da hun overvrer, at hendes far forsger at sl hendes mor ihjel i klderen ved familiens caf og kbmandsbutik. Umiddelbart efter den voldsomme hndelse falder faren til ro. Moren erklrer, at det er ovre. Samme eftermiddag tager forldrene Annie med p en cykeltur. Et halvt rhundrede senere undersger den voksne Annie Ernaux, hvad der prcis skete