SHUKYU Stories: FANATIC ISSUE Yoriko Kita 映像作家のデレク・ジャーマン（1942〜1994年）が、1986年からエイズ合併症でこの世を去る94年まで手をかけ、育て続けたケント州ダンジネスの庭について、詩を含む彼自身のテクストと友人のハワード・スーリーによる写真で記録した一冊。没後30年を記念した新訳復刊となる。原子力発電所に近く、波飛沫を運ぶ強い風、強い日差しと少ない降水量など庭づくりに最適とは言えない玉砂利堆積地帯で、ハマナ、イヌバラ、スノードロップやマリーゴールドなどの植物を育て、海辺で見つけたフリント（火打石）や流木などを組み合わせ配置し、独自の風景が形作られるジャーマンの庭。友人らがエイズによって亡くなり、自身もHIVポジティブであったジャーマンが淡々とした筆致の向こうに悲しみや怒りを滲ませながら、四季折々の姿を見せてくれる庭や外の世界について、そして彼の庭が内包するクィア性について、静かに語る。和訳は著作『庭のかたちが生まれるとき』や、ジル・クレマン『動いている庭』の和訳で知られる山内朋樹。大きさ: 23

映像作家のデレク・ジャーマン（1942〜1994年）が、1986年からエイズ合併症でこの世を去る94年まで手をかけ、育て続けたケント州ダンジネスの庭について、詩を含む彼自身のテクストと友人のハワード・スーリーによる写真で記録した一冊。没後30年を記念した新訳復刊となる。原子力発電所に近く、波飛沫を運ぶ強い風、強い日差しと少ない降水量など庭づくりに最適とは言えない玉砂利堆積地帯で、ハマナ、イヌバラ、スノードロップやマリーゴールドなどの植物を育て、海辺で見つけたフリント（火打石）や流木などを組み合わせ配置し、独自の風景が形作られるジャーマンの庭。友人らがエイズによって亡くなり、自身もHIVポジティブであったジャーマンが淡々とした筆致の向こうに悲しみや怒りを滲ませながら、四季折々の姿を見せてくれる庭や外の世界について、そして彼の庭が内包するクィア性について、静かに語る。和訳は著作『庭のかたちが生まれるとき』や、ジル・クレマン『動いている庭』の和訳で知られる山内朋樹。大きさ: 23

印刷：単色（リソグラフ）

石や砂、貝殻や陶器の破片など、海や浜辺などで拾ったものの写真とそれにまつわる文章で構成。インドのラクダ使いから手渡されたラクダ石、メキシコのサボテンおじさんからもらった二つの石、天橋立で見つけたのになぜか持って帰らずに砂に戻した、ユリの花が描かれた器のかけら、ケニヤで見つけたソーセージの木の細長い実、内側の模様を神に見立てて信仰の対象とした五島列島のマツバガイなど、何気なく拾われたり、探し回って見つけたものなど、拾ったものや場所にまつわる記憶がささやかな物語として記されています。

言語: 日本語 / Japanese、 英語 / English

SHUKYU Stories: FANATIC ISSUE Yoriko Kita 映像作家のデレク・ジャーマン（1942〜1994年）が、1986年からエイズ合併症でこの世を去る94年まで手をかけ、育て続けたケント州ダンジネスの庭について、詩を含む彼自身のテクストと友人のハワード・スーリーによる写真で記録した一冊。没後30年を記念した新訳復刊となる。原子力発電所に近く、波飛沫を運ぶ強い風、強い日差しと少ない降水量など庭づくりに最適とは言えない玉砂利堆積地帯で、ハマナ、イヌバラ、スノードロップやマリーゴールドなどの植物を育て、海辺で見つけたフリント（火打石）や流木などを組み合わせ配置し、独自の風景が形作られるジャーマンの庭。友人らがエイズによって亡くなり、自身もHIVポジティブであったジャーマンが淡々とした筆致の向こうに悲しみや怒りを滲ませながら、四季折々の姿を見せてくれる庭や外の世界について、そして彼の庭が内包するクィア性について、静かに語る。和訳は著作『庭のかたちが生まれるとき』や、ジル・クレマン『動いている庭』の和訳で知られる山内朋樹。大きさ: 23SHUKYUFANATIC ISSUE2002Chinatown Soccer ClubLAFCAND1FC: 25. 6 x 17. 9cm: 2022: : 100 pages: Japanese English